Minamata disease remains an important issue in contemporary Japanese society. لا يزال يشكل مرض ميناماتا اليوم قضية هامة في المجتمع الياباني المعاصر.
In most people's minds, the issue of Minamata disease had been resolved. وكانت مشكلة مرض ميناماتا قد حلت في معظم أذهان الناس.
Minamata disease patients last appeared in 1960, and the outbreak has ended. وقد ظهر مرضى ميناماتا اخر مرة في عام 1960، ثم انتهي المرض.
In 1959, the victims of Minamata disease were in a much weaker position than the fishermen. وفي عام 1959، كان ضحايا مرض ميناماتا في موقف أضعف بكثير من الصيادين.
Minamata disease was first discovered in Minamata city in Kumamoto prefecture, Japan, in 1956. اكتشف مرض مينماتا أول مرة عام 1956 في مدينة ميناماتا في محافظة كوماموتو في اليابان.
The defendant could have prevented the occurrence of Minamata disease or at least have kept it at a minimum. وكان يمكن للمتهم أن يمنع حدوث مرض ميناماتا أو على الأقل، كان يستطيع الإبقاء عليه في الحد الادني.
The original Minamata disease and Niigata Minamata disease are considered two of the four big pollution diseases of Japan. يعتبر كل من مرض ميناماتا الاصلي ومرض نيجاتا ميناماتا أثنين من أربعة من أمراض التلوث الكبيرة في اليابان.
The original Minamata disease and Niigata Minamata disease are considered two of the four big pollution diseases of Japan. يعتبر كل من مرض ميناماتا الاصلي ومرض نيجاتا ميناماتا أثنين من أربعة من أمراض التلوث الكبيرة في اليابان.
First, the lawyers had to show that methylmercury caused Minamata disease and that the company's factory was the source of pollution. كان أولا علي المحامين توضيح أن ميثيل الزئبق يسبب مرض ميناماتا وأن مصنع الشركة هو مصدر التلوث.
Also, in recognising an applicant as a Minamata disease sufferer, the certification council qualified that patient to receive financial compensation from Chisso. أيضا يعاني المريض بمرض ميناماتا من اعتراف الجلس به كمريض للحصول على تعويض مالي من شيسو.
جوال إصدار