reconstructing معنى

• إعادة بناء

• reconstructing womanhood    إعادة بناء الأنوثة

أمثلة

1. These data have been employed in reconstructing astronomically calibrated time scales for the last 9 Ma of the Earth's history, helping to constrain the time of past geomagnetic reversals.
   وقد استخدمت هذه البيانات في إعادة بناء مقاييس زمن فلكية موزونة للتقييم 9 ملايين سنة الأخيرة من تاريخ الأرض، مما ساعد في معرفة وقت انعكاس الأقطاب المغناطيسية في الماضي.
2. The school was originally oriented towards developing Lukacs' later works on social ontology and aesthetics, but quickly began to challenge the paradigm of Lukacsian-Marxism, thus reconstructing contemporary critical theory.
   كان توجه المدرسة في البداية نحو تطوير أعمال لوكاش الأخيرة حول علم الأنطولوجيا الاجتماعية وعلم الجمال، ولكن سرعان ما بدأت في تحدي النموذج الماركسية اللوكاشي، وبالتالي إعادة بناء النظرية النقدية المعاصرة.
3. In late March Ugartechea received command of the inexperienced troops left in reserve at Copano, Victoria, and Goliad, making his headquarters in the latter place, and having responsibility for reconstructing shelter for the garrison and activating fortifications.
   تولى اجارتيكا في اواخر مارس قيادة قواة المستجدين التي تركة للخدمة في كوبانو وفيكتوريا وجولايد ليبني قيادته الخاصة لاحقا, وتَبَنّي مسؤولية إعادة بناء ملجأ للحراس والتحصينات.
4. Angelou presented herself as a role model for African-American women by reconstructing the Black woman's image throughout her autobiographies, and has used her many roles, incarnations, and identities to connect the layers of oppression with her personal history.
   قدمت مايا نفسها في شكل القدوة للنساء الأفارقة-الأمريكيات عن طريق إعادة بناء صورة المرأة الأفريقية-أمريكية في سيرها الذاتية، و استعملت أدوارها العدة،و تجسيداتها،و هوياتها لوصل طبقات القمع بتاريخها الشخصي.
5. After defeating the Safavids on December 31, 1534, Suleiman entered Baghdad and set about reconstructing the physical infrastructure in the province and ordered the construction of a dam in Karbala and major water projects in and around the city's countryside.
   وبعد هزيمة الدولة الصفوية في 31 ديسمبر 1534، دخل سليمان بغداد وشرع في إعادة إعمار البنية التحتية المادية في المحافظة وأمر ببناء سد في كربلاء ومشاريع المياه الرئيسية في وحول المناطق الريفية في المدينة.