آنئذ بالانجليزي

• at that time
• then

• من الآن و حينئذ    adv. from now on
• انئذ    at that time; then
• حينئذ    after; afterwards; ...

أمثلة

1. In 1956, two years after the beginning of the Algerian independence war (1954–1962), his father decided to move to Paris with his family.
   وفي 1956، بعد عامين من بدء حرب الاستقلال الجزائرية (1954–1962)، قرر أبوه الانتقال إلى باريس، مع عائلته (جاك كان في الثالثة عشر آنئذ).
2. As an adolescent he tried his hand at writing short "anecdotes," amusing or funny stories, although he is also known to have written a serious long play at this time, "Fatherless," which he later destroyed.
   وقد جرب يده آنئذ في كتابة "مواقف" قصيرة، وقصص هزلية فكهة، ومن المعروف إنه ألف في تلك السن أيضا مسرحية طويلة اسمها "دون أب" لكنه تخلص منها فيما بعد.
3. The vice chairman of the Derg, Atnafu Abate, although with some support at this time, clashed with Mengistu over the issue of how to handle the war in Eritrea and lost leading to his execution with 40 other officers, clearing the way for Mengistu to become the complete master of the situation.
   نائب رئيس ديرغ ، أتنافو أباته، بالرغم من تمتعه ببعض الدعم آنئذ، فقد اصطدم مع منغستو على قضية كيفية التعامل مع الحرب في إرتريا وخسر الصراع مما أدى إلى إعدامه مع 40 ضابطاً آخراً مفسحين الطريق لمنغستو ليصبح السيد الأوحد للموقف.
4. NPR's then-Ombudsman, Jeffrey Dvorkin, said in a 2002 interview that CAMERA used selective citations and subjective definitions of what it considers pro-Palestinian bias in formulating its findings, and that he felt CAMERA's campaign was "a kind of McCarthyism, frankly, that bashes us and causes people to question our commitment to doing this story fairly.
   صرح محقق الشكاوى في الإذاعة الوطنية العامة آنئذٍ جيفري دفوركين في مقابلة عام 2002 أن اللجنة تستخدم مقاطع انتقائية وتعريفات شخصية لما ترى أنه تحيز مناصر لفلسطين عند وضع نتائجها، وأنه يشعر أن حملة اللجنة كانت بمثابة "مكارثية, وأن هذا يضربنا في مقتل صراحةً ويتسبب في تشكيك الناس في التزامنا بنقل القصة بنزاهة.