الصولجانات بالانجليزي

• maces
• scepters
• sceptres
• wands

• كرات الصولجان    pucks
• الصولجان    mace; scepter; sce ...
• حامل الصولجان    n. drum major, mac ...

أمثلة

1. With all the scans and wands, and this elevator you've built that goes down to middle-earth, you don't even sweep the street around your building?
   ... مع كل ذالك المسح الضوئي والصولجانات و مع ذالك المصعد الذي يُنزلك الي باطن الأرض ... وانت لم تضايق نفسك حتي بالنظر الي الشارع
2. The color white was used generally to indicate a person was exempt from combat; heralds bore white wands, prisoners or hostages captured in battle would attach a piece of white paper to their hat or helmet, and garrisons that had surrendered and been promised safe passage would carry white batons.
   وفي القرون الوسطى في أوروبا كان اللون الأبيض يستخدم عموما للإشارة إلى أن الشخص معفى من القتال؛ وكانت طلائع الفرق العسكرية المستسلمة تحمل الصولجانات البيضاء؛ كما كان الأسرى يعلّمون بإرفاق قطعة من الورق الأبيض إلى القبعة أو الخوذة؛ أما الحاميات التي استسلمت ووعدت مرور آمن فكانت تحمل الهراوات البيضاء.
3. Although the tomb has been robbed in antiquity, archaeologists found her sarcophagus, a false door and an offering table along with a few pieces of burial equipment, such as seven alabaster bowls in the form of ducks, two mace heads, pieces of jewelry and one of the canopic jars.
   و على الرغم من أن القبر قد سرق في العصور القديمة ، وجد علماء الآثار تابوتها و باباً كاذباً و مائدة قرابين بالإضافة لبضع القطع من معدات الدفن ، مثل سبعة أطباق من المرمر في شكل البط ، و اثنين من رؤوس الصولجانات ، و قطع من المجوهرات ، و واحد من الأةاني الكانوبية .
4. Sceptres with small shrines on the top are sometimes represented on royal seals, as on the great seal of Edward III, where the king, enthroned, bears such a sceptre, but it was an unusual form; and it is of interest to note that one of the sceptres of Scotland, preserved at Edinburgh, has such a shrine at the top, with little images of the Virgin Mary, Saint Andrew, and Saint James the Great in it.
   تمثل الصولجانات بأشياء مقدسة صغيرة على القمة أحيانا على الأختام الملكية، كما في الختم الأكبر لإدوارد الثالث، حيث كان الملك المتوج يحمل مثل هذا الصولجان، لكنه لم يكن شكلا عاديا؛ ومن المهم ملاحظة أن أحد صولجانات اسكتلندا المحفوظة في أدنبرة، له مثل هذه الأشكال المقدسة على القمة، مع صور صغيرة لمريم العذراء، والقديس أندراوس والقديس يعقوب بن زبدي بها.