الفقر الشديد بالانجليزي

• n.
  pauperization

• الفقر    beggary; neediness ...
• التعرّض الشديد    overexposure; over ...
• الحزن الشديد    lugubriousness

أمثلة

1. The act of eating pagpag arose from the practical challenges of hunger that resulted from extreme poverty in the Philippines.
   أكل بقايا الطعام نشأ من تحديات عملية للجوع والتي ظهرت بسبب الفقر الشديد في الفيليبين.
2. Violence against women is pervasive and to this day, remains marked with acute poverty, inequality and marginalisation, especially in cases of single women.
   ينتشر العنف ضد المرأة ، وحتى يومنا هذا ، لا يزال يعاني من الفقر الشديد وعدم المساواة والتهميش ، لا سيما في حالات النساء غير المتزوجات.
3. As long as women's access to health care, education, and training remained limited, prospects for improved productivity among the female population remained poor.
   في الواقع، إن هذا الفقر الشديد قد أثّر أكثر على حياة المرأة، وإذا بقي إذن وصول المرأة إلى الرعاية الصحية والتعليم والتدريب محدود، فاحتمالات تحسين الإنتاجية بين السكان الإناث فقيرة.
4. In sub-Saharan Africa transfer values are normally limited to 10 to 30% of the ultra poverty line, though donors are now recommending the provision of a transfer level equivalent to 100%.
   وفي جنوب صحراء أفريقيا تقتصر قيم النقل عادة علي10% إلى 30% من خط الفقر الشديد، على الرغم من أن المانحين يوصون الآن بتوفير مستوى نقل يعادل 100 في المائة.
5. Since the onset of the research on resilience, researchers have been devoted to discovering the protective factors that explain people's adaptation to adverse conditions, such as maltreatment, catastrophic life events, or urban poverty.
   منذ بداية البحث عن المرونة كرس الباحثون جهودهم لاكتشاف عوامل الحماية التي تفسر تكيُّف الناس مع الظروف المعاكسة مثل سوء المعاملة، أو أحداث الحياةالكارثية، أو الفقر الشديد.