بصورة مثيرة بالانجليزي

• adv.
  stunningly

• مثيرة    n. sensuousness
• بصورة مثيرة للغثيان    mawkishly
• مثل بصورة مصغرة    v. epitomize

أمثلة

1. You want us to walk out of this really quite astonishingly heavy door and never come back.
   من هذا الباب الثقيل بصورة مثيرة للدهشة... . وألا نعود أبداً..
2. At which point, you will premiere the Grayson family slide show, which I nauseatingly prepared.
   وفي تلك اللحظة، ستقدّمين عرض شرائح مصورة إلى عائلة (غرايسون) والذي أعددته بصورة مثيرة للاشمئزاز
3. The sensationalized and eroticized presence of Kuchuk Hanem within the literature of this period underscores early misrepresentations of non-western women in the imagination of the West.
   إن وجود كوتشوك هانم في أدب هذة الفترة بصورة مثيرة يؤكد التحريف المبكر للمرأة غير الغربية في مخيلة الغرب.
4. The chelicerae of many species are surprisingly strong; they are capable of shearing hair or feathers from vertebrate prey or carrion, and of cutting through skin and thin bones such as those of small birds.
   الزوائد المخلبية للعديد من الأنواع تكون قوية بصورة مثيرة؛ فهي قادرة على جزّ الشعر أو الريش من فريسة أو جيفة فقارية، وكذلك قطع الجلد والعظام الرفيعة مثل تلك التي لدى العصافير الصغيرة.
5. You said that to my mother because you're mad at me for not wanting children yet and because I'm no fun anymore and we don't have enough hot, nasty sex because I'm always bitching about bills.
   لقد قلت ذلك لأمي لأنك غاضب مني كوني لا أرغب في إنجاب أطفال حالياً. و لأني لم أعد مرحة أكثر، و لأنا لم نعد نتضاجع بصورة مثيرة كما بالسابق! لأن اهتمامي تحول لكيفية البحث عن دفع الفواتير.