خطوط القوة بالانجليزي

• line of force

• خطوط    klines; lines
• القوة    n. potential, powe ...
• الخطوة    footstep; pacing; ...

أمثلة

1. The IMF originates on the Sun, linked to the sunspots, and its field lines (lines of force) are dragged out by the solar wind.
   ينشأ صندوق النقد الدولي على الشمس، مرتبطة البقع الشمسية، وخطوط مجالها (خطوط القوة) يتم سحب بها الرياح الشمسية.
2. After Faraday's discovery that electric currents could be developed in a wire by causing it to cut across the lines of force of a magnet, it was to be expected that attempts would be made to construct machines to avail of this fact in the development of voltaic currents.
   بعد اكتشاف فاراداي أمكن تطوير التيار الكهربائي في السلك عن طريق التسبب في قطعه عبر خطوط القوة المغناطيسية، وكما كان متوقعا فقد بذلت محاولات لصنع آلات للاستفادة من تلك الحقيقة في تطوير التيار الفولتي.
3. For convenience and to account for induced electricity it was then assumed that when these lines of force are "cut" by a wire in passing across them or when the lines of force in rising and falling cut the wire, a current of electricity is developed, or to be more exact, an electromotive force is developed in the wire that sets up a current in a closed circuit.
   فتسهيلا لعمله وليعلل تلك الكهرباء الناجمة افترض أن تلك خطوط القوة "تنقطع" عند تمرير أسلاك عليها أو أنها تقطع الأسلاك عند ارتفاعها أو انخفاضها فيتوسع التيار الكهربائي، ولنكون أكثر دقة فإن القوة الدافعة الكهربائية في الأسلاك تتوسع بحيث يتحدد التيار في دائرة مغلقة.