فصل النظائر بالانجليزي

• isotope separation

• فصل    n. demarcation, se ...
• النظائر    equals
• فصل نظائر    isotope separation

أمثلة

1. Natural lithium contains about 7.5% lithium-6 from which large amounts of lithium-6 have been produced by isotope separation for use in nuclear weapons.
   يحوي الليثيوم الطبيعي على 7.5% من النظير ليثيوم-6، والذي أنتجت كمّيّات كبيرة منه باستخدام تقنيّة فصل النظائر من أجل الاستخدام في صناعة الأسلحة النوويّة.
2. In any given sample of chlorine that has not been subjected to mass separation there will be roughly 75% of chlorine atoms which are chlorine-35 and only 25% of chlorine atoms which are chlorine-37.
   ففي أي عينة طبيعية لم تتعرض لفصل النظائر، سنجد فيها 75% من ذرات الكلور من نوع كلور-35، و 25% فقط من نظير الكلور-37.
3. During World War II, she worked for the Manhattan Project at Columbia on isotope separation, and with Edward Teller at the Los Alamos Laboratory on the development of the Teller's "Super" bomb.
   خلال الحرب العالمية الثانية، عملت ماريا في مشروع مانهاتن في كولومبيا على فصل النظائر، كما عملت مع إدوارد تيلر في مختبر لوس ألاموس على تطوير قنبلة تيلر "العظمى".
4. Libby and several collaborators proceeded to experiment with methane collected from sewage works in Baltimore, and after isotopically enriching their samples they were able to demonstrate that they contained 14 C. By contrast, methane created from petroleum showed no radiocarbon activity because of its age.
   ليبي وعدد ممن هم معه بدأوا بتجربة مع غاز الميثان الذي تم جمعه من الصرف الصحي في بالتيمور، و بعد فصل النظائر تبينوا أن العينات تحتوي على الكربون المشع (كربون-14). .
5. He directed the enormous construction effort, made critical decisions on the various methods of isotope separation, acquired raw materials, directed the collection of military intelligence on the German nuclear energy project and helped select the cities in Japan that were chosen as targets.
   وأشرف على جهود بناء هائلة ، وإتخذ قرارات حاسمة شملت مختلف أساليب فصل النظائر ، والمواد الخام المكتسبة، ووجه مجموعة من كوادر المخابرات العسكرية في مشروع الطاقة النووية الألماني وساعد في اختيار المدن في اليابان التي تم اختيارها كأهداف.