يقوّض بالانجليزي

• undermines

• قوّض    undermine
• ضِيق    corridor; hardship ...
• تقوّض    break down; collap ...

أمثلة

1. Hiding the truth makes us vulnerable.
   .إخفاء الحقيقة يقوّض منّا
2. "Undermines" is an understatement.
   إن في لفظة (يقوّض) استصغارًا للوضع.
3. Really undercuts one's confidence.
   ذلك يقوّض فينا الثقة بالفعل
4. Nearly a year later when writing up his notes on the return voyage he speculated that this, together with what he had been told about Galápagos tortoises, could undermine the doctrine of stability of species.
   وعندما كان داروين يدون ملاحظاته أثناء رحلة العودة بعد عام تقريبًا، تكهَّن بأن ذلك، بالإضافة إلى ما ذُكِر له عن سلاحف الغالاپاغوس، يمكن أن يقوّض الاعتقادات القائلة باستقرار الأنواع.
5. However, Jeffersonian ideals are not opposed to all manufacturing, rather he believed that all people have the right to work to provide for their own subsistence and that an economic system which undermines that right is unacceptable.
   ومع ذلك لا تعارض المثل العليا للجيفرسونيّون كل الصناعات التحويليّة، بل توضّح هذه القيم أنّ جميع الناس لديهم الحقّ في العمل من أجل الحصول على معيشة كريمة، وأنّ النظام الاقتصادي الذي يقوّض هذا الحق هو نظام غير مقبول.