abrogated معنى

• ألغى
• لاغ
• لاغي
• ملغا
• ملغي
• منسوخ

• be abrogated    تنسخ

أمثلة

1. Both treaties have been abrogated by Finland since the 1991 dissolution of the Soviet Union, while leaving the borders untouched.
   ألغت فنلندا كلا المعاهدتين بتفكك الاتحاد السوفياتي عام 1991، في حين تركت الحدود دون تغيير.
2. After the film, the Egyptian government abrogated a law that forbade wives from divorcing their husbands, therefore allowing khul'.
   وبعد الفيلم قامت الحكومة المصرية بإلغاء القانون الذي يمنع النساء من تطليق أزواجهن، وبالتالي سمحت بالخلع.
3. Marriage abrogated a woman's right to consent to sexual intercourse with her husband, giving him "ownership" over her body.
   ألغى الزواج حق المرأة في موافقتها على الجماع مع زوجها مما أعطاه حق "الملكية" في جسدها.
4. President Iloilo abrogated the constitution, removed all office holders under the constitution including all judges and the governor of the Central Bank.
   ألغى الرئيس ايلويلو الدستور، وعزل جميع شاغلي المناصب بموجب الدستور بما في ذلك جميع القضاة ومحافظ البنك المركزي.
5. He abrogated powers and official posts, including that of Grand Councillor, and regularly stole public funds and taxes.
   كان يقوم خو شينبإلغاء سلطات بعض المسؤولين والإطاحة بالمناصب الرسمية، بما في ذلك المستشار الأكبر، وكان يسرق بانتظام كلاً من الأموال العامة والضرائب.