althing معنى

• ألثينغي

• members of the althing    أعضاء ألثينغي
• speakers of the althing    رؤساء ألثينغي

أمثلة

1. Even after Iceland's union with Norway in 1262, the Althing still held its sessions at Þingvellir until 1800, when it was discontinued for 45 years.
   حتى بعد اتحاد أيسلندا مع النرويج في عام 1262، ظل الألثينغي يعقد جلساته في ثينغفيلير حتى عام 1800، عندما توقف لمدة 45 عاما.
2. The Althing was founded in 930 at Þingvellir ("thing fields"), situated approximately 45 kilometres (28 mi) east of what later became the country's capital, Reykjavík.
   تأسس الألثينغي في عام 930 في ثينغفيلير ("حقول الثينج")، وتقع على بعد حوالي 45 كيلومترا (28 ميلا) شرق ما أصبح فيما بعد عاصمة البلاد، ريكيافيك.
3. At a session on 28 September 2010, the Althing voted 33–30 to indict the former Prime Minister Geir Haarde, but not the other ministers, on charges of negligence in office.
   في جلسة في 28 سبتمبر 2010 ، صوت البرلمان الآيسلندي 33-30 لتوجيه اتهام لرئيس الوزراء السابق جير هلمار هآرده فقط دون الوزراء الآخرين، بتهمة الإهمال في المنصب.
4. The governments of Iceland have always been coalition governments, with two or more parties involved, as no single political party has ever received a majority of seats in the Althing throughout the republican period.
   كانت حكومات آيسلندا غالباً تحالفاً من حزبين أو أكثر، حيث لم يسبق وأن حصل حزب سياسي واحد على أغلبية المقاعد في البرلمان خلال الجمهورية.
5. As a result, on 10 April, the Althing passed two resolutions investing the Icelandic cabinet with the power of head of state and declaring that Iceland would accept full responsibility for both foreign policy and coastal surveillance.
   و نتيجةً لذلك، قام الآلثينغ في 10 نيسان بتمرير قرارين ليقوّي الحكومة الآيسلندية و سلطة رأس الدولة و لإعلان أن ستتحمل المسؤولية على سياستها الخارجية و مراقبة السواحل.