base and superstructure معنى

• بنية تحتية وبنية فوقية

• base    adj. خسيس, منحط, ع ...
• and    conj. واو العطف, أ ...
• superstructure    n. البنية الفوقية; ...

أمثلة

1. Freudo-Marxist Wilhelm Reich's discipline of analysis known as sex-economy is an attempt to understand the divergence of the perceived base and superstructure that occurred during the global economic crisis from 1929 to 1933.
   إن مدرسة الماركسي الفرويدي ويلهلم رايخ للتحليل النفسي المعروفة باسم الاقتصاد الجنسي هي محاولة لفهم الاختلاف بن البنية والبنية الفوقية المتصورة الذي حدث خلال الأزمة الاقتصادية العالمية من 1929 إلى 1933.
2. A criticism of the base and superstructure theory is that property relations (supposedly part of the base and the driving force of history) are actually defined by legal relations, an element of the superstructure.
   إحدى انتقادات نظرية البنية التحتية والبنية الفوقية هو أن علاقات الملكية (التي يفترض أنها جزء من البنية التحتية والقوة المحركة للتاريخ) في الواقع يتم تعريفها ضمن العلاقات القانونية، التي هي عنصر من عناصر البنية الفوقية.