breakup of yugoslavia معنى

• تفكك يوغوسلافيا

• breakup    إنحلال; الانتهاء; ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• yugoslavia    يوغسلافيا

أمثلة

1. In 1991, he played a pivotal role in the breakup of Yugoslavia by successfully pushing for international recognition of Croatia, Slovenia and other republics declaring independence, in an effort to halt "a trend towards a Greater Serbia."
   وفي عام 1991 لعب دورا محوريا في تفكك يوغوسلافيا عن طريق الدفع بنجاح للاعتراف الدولي بكرواتيا وسلوفينيا والجمهوريات الأخرى لإعلان الاستقلال، في محاولة لوقف توجهات نحو "صربيا الكبرى".
2. The breakup of Yugoslavia in 1991 deprived the economy of North Macedonia, then its poorest republic (only 5% of the total federal output of goods and services), of its key protected markets and large transfer payments from Belgrade.
   (ديسمبر 2018) انهيار يوغوسلافيا في عام 1991 جرّف الاقتصاد في جمهورية مقدونيا، ثم أفقر جمهوريتها (فقط 5٪ من إجمالي الناتج الاتحادي من السلع والخدمات)، الأسواق المحمية الرئيسية والمدفوعات التحويلية الكبيرة من المركز.
3. The concepts may be coterminous but Yugo-nostalgia celebrates the pre-1991 period whereas Yugoslavism and Yugoslav reunification (as a branch of pan-Slavism) are an ongoing mindset just as likely to appeal to persons born after the breakup of Yugoslavia that feel their national interests may be best served by unification.
   قد يتماشى المفهومان؛ و لكن اليوغنوستالجيا تُمجد لفترة ما قبل 1991 بينما اليوغسلافيوية و إعادة توحيد اليوغوسلاف (كفرع من القومية سلافية) عقلية مستمرة من الممكن أن تجتذب أشخاصاً وُلِدوا بعد تفكك يوغوسلافيا يشعرون بأن مصالحهم الوطنية أفضل من خلال الاتحاد.
4. The 1990s brought a slowdown in terms of the progression of LGBT rights mainly as a result of the breakup of Yugoslavia followed by the Croatian War of Independence when many Croatian LGBT people, then involved in various feminist, peace and green organizations, joined the anti-war campaign within Croatia.
   جلبت التسعينيات تباطؤًا من حيث تقدم حقوق المثليين بشكل رئيسي كنتيجة لتفكك يوغوسلافيا التي أعقبتها حرب الاستقلال الكرواتية عندما انضم العديد من الأشخاص من مجتمع المثليين ممن شاركوا في العديد من المنظمات النسوية والسلام والخضر حينها للحملة المناهضة للحرب داخل كرواتيا.