class consciousness معنى

• وعي طبقي

• class    n. فئة, صف مدرسي, ...
• consciousness    n. وعي, إدراك, شعو ...
• animal consciousness    الوعي الحيواني

أمثلة

1. In turn, a theory which has as its goal helping the proletariat achieve class consciousness must first be an "objective theory of class consciousness".
   وبدورها، يجب أن تكون النظرية التي هدفها مساعدة البروليتاريا في تحقيق الوعي الطبقي "نظرية موضوعية حول الوعي الطبقي".
2. The possibility of class consciousness is given by the objective process of history, which transforms the proletariat into a commodity, hence objectifying it.
   تبرز إمكانية حدوث الوعي الطبقي نتيجة العملية الموضوعية للتاريخ، التي تحول البروليتاريا إلى سلعة ومن ثم فإنها تتحول إلى مسألة.
3. Some groups have combined identity politics and Marxist social class analysis and class consciousness — the most notable example being the Black Panther Party — but this is not necessarily characteristic of the form.
   يتمثل المثال الأبرز في حزب الفهود السود - ولكن لا يعد ذلك بالضرورة خاصية شكلية.
4. This feature of social class is commonly termed class consciousness in Marxism, a concept which became famous with Georg Lukács' History and Class Consciousness (1923).
   ويطلق على هذه السمة من الطبقات الاجتماعية عمومًا اسم الوعي الطبقي في الماركسية، وهو مفهوم اشتهر في كتاب جورج لوكاس التاريخ والوعي الطبقي (1923).
5. This feature of social class is commonly termed class consciousness in Marxism, a concept which became famous with Georg Lukács' History and Class Consciousness (1923).
   ويطلق على هذه السمة من الطبقات الاجتماعية عمومًا اسم الوعي الطبقي في الماركسية، وهو مفهوم اشتهر في كتاب جورج لوكاس التاريخ والوعي الطبقي (1923).