corvée معنى

• سخرة

• épée    سيف
• hendrée e. jones    هندري إي جونز
• amédée e. forget    أميدي إي. فورغت

أمثلة

1. By 1918, more than 470 miles (760 km) of road had been built or repaired through the corvée system, including a road linking Port-au-Prince to Cap-Haïtien.
   بحلول عام 1918، كان قد تم بناء أكثر من 470 كيلومتر (كم 760) من طريق إصلاح أو عن طريق نظام السخرة، بما في ذلك طريق يربط بورت أو برنس إلى كاب هايتي.
2. Corvée of more than 300,000 men were drafted from every part of Egypt to dig the Mahmoudiya canal, which was of very little importance to cultivation, and which was especially designed for the benefit of the city of Alexandria.
   حيث استخدم أكثر من 300,000 رجل، تم استجلابهم من كل منطقة في مصر لحفر قناة المحمودية، التي كانت ذات أهمية ضئيلة جدا للزراعة، والتي صممت خصيصاً لصالح مدينة الإسكندرية.
3. It should be mentioned here however that the entire canal was constructed using the hated corvée system, which Muhammad Ali and his successors used extensively and which was finally abolished under Khedive Ismail during the digging of the Suez Canal.
   وتجدر الإشارة هنا إلى أن القناة بأكملها شيدت باستخدام نظام السُخرة المكروهة، والتي استخدمها محمد علي وخلفائه على نطاق واسع حتى تم إلغاءها أخيراً بأمر الخديوي إسماعيل أثناء حفر قناة السويس.
4. However, Haitians forced to work in the corvée labor-gangs, frequently dragged from their homes and harassed by armed guards, received few immediate benefits and saw this system of forced labor as a return to slavery at the hands of white men.
   ومع ذلك، والفلاحين هايتي يجبرون على العمل في السخرة العمالة العصابات، وامتدت في كثير من الأحيان من منازلهم ومضايقات من قبل حراس مسلحين، تلقت فوائد مباشرة قليلة، وشهد هذا النظام من العمل القسري والعودة إلى العبودية على أيدي الرجال البيض.
5. Peasant anger in Keserwan had been building since the mid-19th century, due to a number of factors, including the burdens of corvée (unpaid labor for a landlord) that had been imposed during the rule of Emir Bashir Shihab II, general economic hardship, and the decreasing availability of land.
   بدأ غضب الفلاحين في كسروان يتزايد منذ منتصف القرن 19، نتيجة لعدد من العوامل، بما في ذلك أعباء السخرة التي فرضت خلال حكم الأمير بشير الثاني الشهابي، المصاعب الاقتصادية والنقص في توفر الأراضي.