dalit معنى

• نساء الـداليت؛ نساء مهمّشات

• dalit communities    مجتمعات الداليت
• dalit feminism    نسوية المنبوذون
• dalit muslim    مسلمو الداليت

أمثلة

1. The book is described as "a treasure to Dalit and Dalit feminist studies", laying open critical issues in "feminist historiography, without resorting to abstract theoretical notions".
   ويوصف هذا الكتاب بأنه «كنز لدراسات حركة النضال لطبقة الداليت والحركة النسوية فيها» ويوضح قضايا حاسمة مفتوحة في «التأريخ النسوي، دون اللجوء إلى المفاهيم النظرية المجردة».
2. The book is described as "a treasure to Dalit and Dalit feminist studies", laying open critical issues in "feminist historiography, without resorting to abstract theoretical notions".
   ويوصف هذا الكتاب بأنه «كنز لدراسات حركة النضال لطبقة الداليت والحركة النسوية فيها» ويوضح قضايا حاسمة مفتوحة في «التأريخ النسوي، دون اللجوء إلى المفاهيم النظرية المجردة».
3. A distinctive feature of the violence was the attack on Muslim chawls by their Dalit Hindu neighbours who had maintained peaceful relations with them until this point.
   كانت هناك سمة مميزة لهذا العنف وهو الهجوم على مساكن الأهالي الخاصة بالمسلمين من جيرانهم الهندوس من جماعة داليت، والذين حافظوا على علاقات سلمية معهم حتى هذه اللحظة.
4. Theologies of liberation have developed in other parts of the world such as Black theology in the United States and South Africa, Palestinian liberation theology, Dalit theology in India, and Minjung theology in South Korea.
   تطور لاهوت التحرير في أجزاء أخرى من العالم مثل اللاهوت الأسود في الولايات المتحدة وجنوب أفريقيا، ولاهوت التحرير الفلسطيني، لاهوت داليت في الهند، ولاهوت مينيونغ في كوريا الجنوبية.
5. Meira Kumar entered electoral politics in 1985 and was elected, on INC ticket from Bijnor in Uttar Pradesh, defeating political heavyweights like Ram Vilas Paswan and Mayawati, two powerful Dalit leaders of Indian politics.
   دخلت ميرا كومار السياسة الانتخابية في عام 1985 وانتخبت، على تذكرة المؤتمر الوطني العراقي من بيجنور في ولاية اوتار براديش، وهزيمة الثقل السياسي مثل رام فيلاس باسوان وماياواتي، واثنين من قادة داليت قوية من السياسة الهندية.