enfranchise معنى

• v.
  أعتق, منح حق الاقتراع, حرر

أمثلة

1. The women of Bahrain became “enfranchised women” after the revisions in the constitution of Bahrain were ratified in 2002, thereby making Bahrain the second country in the GCC to enfranchise its female population.
   منحت النساء حق الاقتراع في البحرين بعد التنقيحات في دستور البحرين الذي تم التصديق عليه في عام 2002 مما يجعل البحرين ثاني دولة في دول مجلس التعاون الخليجي تمنح حق الاقتراع لسكانها من النساء.
2. In January 1963, the Shah announced the White Revolution, a six-point program of reform calling for land reform, nationalization of the forests, the sale of state-owned enterprises to private interests, electoral changes to enfranchise women and allow non-Muslims to hold office, profit-sharing in industry, and a literacy campaign in the nation's schools.
   في يناير 1963، أعلن الشاه عن "الثورة البيضاء"، وهي عبارة عن برنامج إصلاح مكوّن من ست نقاط يدعو إلى إصلاح الأراضي، وتأميم الغابات، وبيع الشركات المملوكة للدولة للقطاع الخاص، وإجراء التغييرات الانتخابية التي تمنح المرأة حق الاقتراع، وتقاسم الأرباح في مجال الصناعة، وشن حملة لمكافحة الأمية في المدارس في كافة أنحاء الدولة.

تعريف الإنجليزية

الأفعال

1. grant voting rights
2. grant freedom to; as from slavery or servitude; "Slaves were enfranchised in the mid-19th century"
   مرادفات affranchise