exit poll معنى

• استقصاء الناخبين بعد الاقتراع

• exit    n. مخرج, خروج, رحي ...
• poll    n. اقتراع, انتخاب, ...
• no exit    لا مخرج

أمثلة

1. The release of exit poll data in the US has been met with increased scrutiny in recent years.
   خضع الإعلان عن بيانات مسح اقتراع الناخبين في الولايات المتحدة لمزيد من التدقيق في السنوات الأخيرة.
2. Unlike an opinion poll, which asks for whom the voter plans to vote, or some similar formulation, an exit poll asks for whom the voter actually voted.
   وعلى عكس استطلاع الآراء، الذي يستبين من خلاله لمَن ينوي الناخب منح صوته، أو ما شابه ذلك، يستفسر مسح اقتراع الناخبين من الناخب عمن منحه صوته بالفعل.
3. Some countries, including the United Kingdom and Germany, have made it a criminal offence to release exit poll figures before all polling stations have closed, while others, such as Singapore, have banned them altogether.
   جرَّمت بعض الدول، مثل المملكة المتحدة وألمانيا، النشر عن نتائج عمليات مسح اقتراع الناخبين قبل غلق مكاتب الاقتراع واعتبرتها جريمة جنائية، في حين حظرت بعض الدول الأخرى، مثل سنغافورة، هذه العمليات من الأساس.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. a poll of voters as they leave the voting place; usually taken by news media in order to predict the outcome of an election