false start معنى

• إنطلاق خاطئ, بداية خاطئة

• false    adj. زائف, عثرة, ن ...
• start    n. مطلع, بدء السبا ...
• be false    زاف; زف; زيف

أمثلة

1. Planning for the project has experienced several false starts over the past few years.
   شهد التخطيط لهذا المشروع عدة بدايات خاطئة على مدى السنوات القليلة الماضية.
2. Well, I'm sure you can imagine how four false starts at an interview might make a reporter feel rejected.
   حسناً يا (بروس)، أنا متأكدة أنك تدرك أن المماطلة في بدء المقابلة تشعر الصحفي أنه غير مرغوب به
3. He was the favorite to win another gold in the 110 metre hurdles at the Beijing Olympics, but he had to withdraw from competition at the last moment after a false start and aggravation to a previously unrevealed injury.
   كان يعتبر المرشح الأوفر حظاً للفوز في سباق 110 متر حواجز رجال في أولمبياد بكين، ولكن كان عليه أن ينسحب من المنافسة في اللحظة الأخيرة بعد بداية خاطئة وغير مكشوفة إلى تفاقم الاصابة السابقة، الذي أثر استياء المعجبين به إلى حد كبير.