french monarchy معنى

• الملكية الفرنسية

• french    adj. فرنسي; n. الل ...
• monarchy    n. الملكية, ملكية, ...
• abolition of monarchy    إبطال النظام الملك ...

أمثلة

1. The British were quick to recognize that the French Monarchy and elites were quick to abandon New France, and that a resentment had been growing against imperial domination.
   وقد كان البريطانيون سريعين في إدراك أن الملكية الفرنسية والصفوة أسرعوا في التخلي عن فرنسا الجديدة، وأن الاستياء قد تزايد بقوة ضد الهيمنة الإمبراطورية.
2. Charles' grandson Henri, comte de Chambord, the last Bourbon claimant of the French crown, was proclaimed by some Henry V, but the French monarchy was never restored.
   حفيد شارل،هنري كونت تشامبورد، كان اخر المطالبين بالتاج الفرنسي من آل بوربون وأُعلن عنه كهنري الخامس من قبل البعض، ولكن لم يتم استعادة الملكية ابداً.
3. Under the Capetian dynasty the French monarchy slowly began to expand its authority over the nobility, growing out of the Île-de-France to exert control over more of the country in the 11th and 12th centuries.
   في ظِلِّ سلالة الكابيتيون بَدَأت إيل دو فرانس بِبطءٍ في تَوسيع سُلطَتِها عَلى طَبقَة النبلاء؛ لِلسَّيطرة أكثَر عَلى البلادِ في القَرنين الحادي عشر والثاني عشر.
4. The French monarchy continued to make gains against the nobility during the late 12th and 13th centuries, bringing more territories within the kingdom under the king's personal rule and centralising the royal administration.
   استمرت الملكية الفرنسية في تَحقيقِ المَكاسب ضِدَّ النُّبلاء في أواخر القرنين الثاني عشر والثالث عشر، حَيث جَلبت المَزيد مِنَ الأراضي داخل المملكة في ظل حكم الملك الشخصي ومركز الإدارة الملكية.
5. But standing in the way were deeply entrenched social and political privileges embodied in the French monarchy and those that had supported it for the past 1,500 years - the aristocracy, of course, but also the Catholic Church.
   ولكن الإمتيازات الإجتماعية والسياسية التي كانت مترسخة بشدة ومنصوص عليها في النظام الملكي الفرنسي كانت بمثابة حجر العثرة في الطريق بالإضافة إلى من قاموا بدعم هذه الإمتيازات خلال الألف وخمسمائة عام السابقة لذلك