grating معنى

• adj.
  مزعج
• n.
  حاجز مشبك, منصب مقضب, شعرية حديدية
• حَزيز (إطار مثقب أو شبكي الشكل)

• diffraction grating    محزز الحيود
• fiber bragg grating    بوابة ترشيح ضوئية

أمثلة

1. Sounds like him - at least the loud, grating parts.
   يبدوا مثله على الأقل الصوت الصخب منه , الجزء الأعظم
2. Then he can't beg at the grating for money from passers-by.
   ثم هو لا يستطيع الإستجداء للمال من عابري السبيل.
3. Looks more like he was grating cheese and forgot the cheese.
   تبدو أكثر وكأنّه كان يبشر الجبن ولكن من دونه
4. It hears through the grating Of its living prison pen
   وتسمع عبر القفص المسجونة به
5. Open the grating and hide. Be quick! Hurry!
   افتحي هذا الحاجز واختبئي بسرعة , أسرعي

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. optical device consisting of a surface with many parallel grooves in it; disperses a beam of light (or other electromagnetic radiation) into its wavelengths to produce its spectrum
   مرادفات diffraction grating
2. a frame of iron bars to hold a fire
   مرادفات grate
3. a barrier that has parallel or crossed bars blocking a passage but admitting air
   مرادفات grate

الصفات

1. unpleasantly harsh or grating in sound; "a gravelly voice"
   مرادفات gravelly, rasping, raspy, rough, scratchy