hieratic معنى

• adj.
  هيرى من الهيروغليفية

• egyptian hieratic    الهيراطيقية

أمثلة

1. The analysis of the hieratic inscriptions point to hitherto unknown royal princesses, four princes, and several foreign women, mostly adults.
   و اشار تحليل النقوش الهيراطيقية كذلك إلى ثمانية أميرات على الأقل غير معروفات حتى الآن و أربعة أمراء والعديد من النساء الأجنبيات، ومعظمهم من البالغين.
2. Hieratic was used alongside hieroglyphs for writing in Old and Middle Egyptian, becoming the dominant form of writing in Late Egyptian.
   استخدمت الهيراطيقية جنبًا إلى جنب مع الهيروغليفية كلغة كتابة في عصري الدولة القديمة والوسطى، لتصبح بعد ذلك هي لغة الكتابة السائدة في عصر الدولة الحديثة.
3. Whereas the writing of hieroglyphs required the utmost precision and care, cursive hieratic could be written much more quickly and was therefore more practical for scribal record-keeping.
   ونظرًا لحاجة الكتابة الهيروغليفية للدقة والعناية عند كتابتها، على النقيض من الكتابة الهيراطيقية الأسهل والأسرع عند كتابتها، لذا استخدمت الهيراطيقية لحفظ السجلات.
4. Most of the forty or so inscriptions have been found among much more numerous hieratic and hieroglyphic inscriptions, scratched on rocks near and in the turquoise mines and along the roads leading to the temple.
   وجد في هذه المنطقة ما يربو على 40 نقشاً من الكتابة السينائية الأولية، بالاضافة إلى عدد كبير من النقوش الهيراطيقية والهيروغليفية منقوشة على الصخور القريبة من مناجم الفيروز وعلى طول الطرق المؤدية إلى المعبد.
5. Based on the palaeography and orthography of the hieratic text, the text was most likely written down in the 13th dynasty and based on older material probably dating to the Twelfth dynasty of Egypt, roughly 1850 BC.
   اعتمادا على علم الخطاطة وقواعد الكتابة الهيراطيقية، فإن نص البردية على الأرجح كتب خلال الأسرة الثالثة عشر، واستنادا إلى المواد القديمة المستخدمة التي يرجع تاريخها إلى الأسرة الثانية عشرة في مصر أي حوالي عام 1850 قبل الميلاد.

تعريف الإنجليزية

الصفات

1. written or belonging to a cursive form of ancient Egyptian writing; "hieratic Egyptian script"
2. associated with the priesthood or priests; "priestly (or sacerdotal) vestments"; "hieratic gestures"
   مرادفات priestly, hieratical, sacerdotal

الصفات

1. adhering to fixed types or methods; highly restrained and formal; "the more hieratic sculptures leave the viewer curiously unmoved"

الأسماء

1. a cursive form of Egyptian hieroglyphics; used especially by the priests
   مرادفات hieratic script