in conformity with معنى

• تماشي

• in    adj. داخلي, حاكم, ...
• in conformity    adj. ملائم, مناسب
• conformity    n. مطابقة, امتثال, ...
• with    prep. مع, لدى, و, ...

أمثلة

1. Some people do not eat various specific foods and beverages in conformity with various religious, cultural, legal or other societal prohibitions.
   يمتنع بعض الناس عن استهلاك مختلف الأطعمة والمشروبات وفقا لمختلف المحظورات الدينية أو الثقافية أو القانونية أو الاجتماعية الأخرى.
2. Since 2003, discrimination on the basis of sexual orientation in employment is illegal throughout the whole country, in conformity with EU directives.
   منذ عام 2003، يعتبر التمييز على أساس التوجه الجنسي في التوظيف غير قانوني في جميع أنحاء البلاد، وفقا لتوجيهات الاتحاد الأوروبي.
3. To perform search and rescue missions within the search and rescue area of Turkey, in conformity with the International Search and Rescue Convention and National Search and Rescue Regulations.
   لتنفيذ مهمات البحث والإنقاذ في البحث والإنقاذ للمنطقة وتركيا، وفقا لاتفاقية الدولي للبحث والإنقاذ واللوائح الوطنية للبحث والإنقاذ.
4. They have always recognized otherwise valid marriages (except bigamous, polygamous, interracial, or same-sex) entered into in conformity with the law of other states, territories and nations.
   لقد اعترفوا دوما بالزواج الصحيح (ما عدا تعدد الزوجات أو تعدد الأعراق أو من نفس الجنس) التي تم إبرامها وفقا لقانون الولايات والأقاليم والدول الأخرى.
5. In 1947, at the Atlantic City Conference, the ITU decided to "afford international protection to all frequencies registered in a new international frequency list and used in conformity with the Radio Regulation".
   وفي عام 1947، في مؤتمر مدينة المحيط الأطلسي، قرر الاتحاد الدولي للاتصالات "توفير الحماية الدولية لجميع الترددات المسجلة في قائمة تردد دولية جديدة واستخدامها وفقا للوائح الراديو".