in deep water معنى

• في مأزق

• in    adj. داخلي, حاكم, ...
• deep    adj. غامض, ماكر, ع ...
• deep water    مأزق
• water    adj. مائي; n. ماء, ...

أمثلة

1. However, modern instrumentation shows that current velocities in deep water masses can be significant (although much less than surface speeds).
   إلا أن الأدوت الحديثة أظهرت أن سرعة التيارات في المياه العميقة معتبرة (بالرغم من أنها أقل كثيرا من مثيلاتها على السطح).
2. It is most often used for exploratory drilling of new oil or gas wells in deep water but can also be used for scientific drilling.
   وغالبًا ما يستخدم هذا الجهاز في الحفر البحري لأغراض استكشافية عن آبار النفط أو الغاز الجديدة في المياه العميقة أو استخدامها في الحفر لأغراض علمية.
3. In coastal waters they are found on or near the continental shelf, and in deep waters they are found on or near the continental slope or along the continental rise.
   كما توجد هذه الأسماك في المياه الساحلية أو بالقرب من الجرف القاري، وفي المياه العميقة فهي موجودة في أو بالقرب من المنحدر القاري.
4. Soon thereafter, gas began to be located within Israeli territory, first in modest amounts and a decade later in very large quantities located in deep water off the Israeli coastline.
   بعد فترة وجيزة، بدأ الغاز في الظهور داخل الأراضي الإسرائيلية، بكميات بسيطة في البداية وبعد عقد ظهر بكميات كبيرة في المياه العميقة المقابلة للساحل الإسرائيلي.
5. They are nearly unnoticeable in deep water and only become dangerous as they approach the shoreline and the ocean floor becomes shallower; therefore tsunamis do not present a threat to shipping at sea (the only ships lost in the 2004 Asian tsunami were in port).
   موجات التسونامي هي غير مرئية تقريبا في المياه العميقة وتصبح خطرة فقط لكونها تقترب من الشاطئ، أين يكون قاع المحيط ضحلا؛ وبالتالي، فإنها لا تشكل خطرا على الشحن البحري (السفن الوحيدة المفقودة في تسونامي آسيا لسنة 2004 كانت في الميناء).