kick-ass معنى

• فاخر
• ممتاز

• kick ass    تقاتل
• kick-ass (film)    كيك-آس
• kick-ass 2 (film)    كيك-آس 2

أمثلة

1. You know, Altman, she did a kick-ass repair on you.
   تعلمين، (ألتمان) لقد قامت بعملية إصلاح رائعة لكِ.
2. Except every movie has a kick-ass girl.
   فيما لو لم تكن هنالك فتاة رائعة الجمال في كل فيلم
3. You'd better get me a kick-ass Father's Day gift.
   لابد من أن تحظر لي هديةً رائعة بعيد الأب
4. Pomp, circumstance. It'll be the most kick-ass funeral ever.
   فخمة , واقعية ستكون أكثر الجنائز روعة علي الاطلاق
5. No, it won't. Just gave myself a kick-ass numbing agent.
   لا، لن يفعل لقد قمتُ بوضع مخدر قويّ