lame duck معنى

• n.
  البطة العرجاء صاحب منصب, الرئيس الذي لم يتم إنتاخبه للمرة الثانية

• lame    adj. مقعد, كسيح, أ ...
• duck    n. بط, انحناء, لحم ...
• lame duck (politics)    البطة العرجاء

أمثلة

1. Long story short, this particular lame duck of hers turned out to be more of a lame cobra.
   خلاصة القول... أنّ حبّها للظهور خطير جداً.
2. Lame duck facing ethics charges.
   البطّة العرجاء التي تواجه تهم الأخلاق.
3. A lame duck president, Bush launched Operation Restore Hope the following day under which the United States would assume command in accordance with Resolution 794.
   رئيس البطة العرجاء أطلق بوش عملية استعادة الأمل في اليوم التالي والتي بموجبها ستتولى الولايات المتحدة القيادة وفقا للقرار 794.
4. The Caesar Syria Civilian Protection Act of 2016 is a long-waited act drafted by the United States Congress by both Democrats and Republicans during a lame duck session sanctioning the Syrian government.
   (ديسمبر 2016) قانون قيصر لحماية المدنيين السوريين لعام 2016 هو قانون مثير للجدل، صاغه الكونغرس الأمريكي من قبل الديمقراطيين و‌الجمهوريين على حد سواء خلال جلسة بطة عرجاء لمعاقبة الحكومة السورية.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. an elected official still in office but not slated to continue