misinterpretation معنى

• n.
  تفسير خاطئ

• misinterpretation of unintentional nuclear launchings    إساءة تفسير الإطلا ...

أمثلة

1. The trunks are probably a misinterpretation of two cow horns, a crest that is frequently used in German heraldry.
   الجزعان ربما سوء تأويل لقرني البقرة، والقمة التي كثيراً ما تستخدم في شعارات النبالة الألمانية.
2. According to The Telegraph he yelled "Long live Israel", although this was probably a misinterpretation of "Shema Yisrael".
   وفقا لصحيفة التلغراف صاح "عاشت إسرائيل" على الرغم من أن هذا ربما كان تفسيرا خاطئا لشيما يسرائيل.
3. Aristotle has been accused of making errors, but some are due to misinterpretation of his text, and others may have been based on genuine observation.
   اتُّهم أرسطو بارتكاب أخطاء، ولكن بعضها يرجع إلى سوء تفسير نصه.
4. If students show signs of confusion, misinterpretation or misunderstanding, the teacher must be responsible to teach again.
   إذا ظهر على الطلاب علامات الالتباس أو التفسير الخطأ أو الفهم الخطأ، فإن المعلم يتحمل حينها مسؤولية إعادة شرح الدرس لهم.
5. Misinterpretation of the Mesoamerican Long Count calendar was the basis for a popular belief that a cataclysm would take place on December 21, 2012.
   سوء فهم تقويم العد الطويل في أمريكا الوسطى هو مصدر المعتقد الشعبي الشائع أن جائحة ستقع في 21 ديسمبر 2012.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. putting the wrong interpretation on; "his misinterpretation of the question caused his error"; "there was no mistaking her meaning"
   مرادفات misunderstanding, mistaking