move heaven and earth معنى

• v.
  بذل قصارى جهده

• move    n. خطوة, حركة, انت ...
• heaven    n. الجنة, النعيم, ...
• and    conj. واو العطف, أ ...
• earth    n. اليابسة, تراب, ...

أمثلة

1. I'll move heaven and earth to get him bail.
   سأبذل قصارى جهدي لأطلق سراحه
2. And I'd move heaven and earth for the Vivien I thought I was married to.
   وسأحرك السماء والأرض لأجل فيفيان الذي تزوجتها
3. And they moved heaven and earth to bring you back.
   وقد فعلوا المستحيل لإعادتك
4. If it's as serious as all that, we'll move heaven and earth to...
   اذا كان الامر جادا لهذه الدرجة فسنحرك السماء و الارلاض
5. I moved Heaven and earth to stop the Commissioner from suing you.
   لقد اقمت الدنيا واقعدتها لاوقف.. المدعى العام من رفع قضية عليكم