on the record معنى

• بيان مصرّح بالنشر

• on    adv. فوق, عن, حسب; ...
• the    ال, لام التعريفH&# ...
• record    n. رقم قياسي, سجل, ...

أمثلة

1. That depends if it's on the record or not.
   حسب ما إذا كان للتقرير أو ليس كذلك
2. You've got to go on the record now. You've got to defend us. Now.
   عليكِ أن تدافعي عنا, الآن
3. I have Jim on the record saying that the vic--
   لدي تأكيد يقول فيه (جيم) أن الضحيـ..
4. Unless, of course, you were to go on the record to state that...
   بالطبع إلا إذا أخبرت السلطات بأن...
5. I am not going down on the record as a "nonperformance"!
   انا لن ادُون في السجل بـ عديم الممارسة