to such a degree معنى

• adv.
  حسب مقدار

• to    prep. إلى, حتى, ل, ...
• such    adj. مثل; adv. الى ...
• such a    مثل
• a    الأمْبير; الدَّمُ ...
• degree    n. درجة, منزلة, شه ...

أمثلة

1. To such a degree that they are addicted that they are actually in denial about the impact of their activities which is typical for addicts, this denial.
   هؤلاء الاشخاص مدمنين على ماذا؟ على الربح. هم مدمنون لدرجة
2. Some rulers even relied on military and administrative slaves to such a degree that they seized power.
   كان العبيد يعملون في الري والتعدين والرعي والجيش حتى أن بعض الحكام اعتمدوا على العبيد في المجلات العسكرية والإدارية إلى درجة أنهم استولوا على السلطة.
3. You know, Leo, the fact that you seem to be able to relive your wife's experience to such a degree is very telling.
   تَعْرفُ، الأسد، الحقيقة بأنّك إبدُ لِكي يَكُونَ قادر على العَيْش ثانية تجربة زوجتكِ إلى مثل هذا الدرجةِ صادقةُ جداً. - هو؟
4. The impact of this achievement has slowed the acceleration of the planet to such a degree that certain environmental anomalies have started to surface.
   لكن الجانب الأخر لهذا الأنجاز قد ادى لإبطاء سرعة هذا الكوكب لدرجة معينة عندها بدأت اعراض بيئية شاذة فى الظهور
5. My old friend, Barry Nottingham, overcame his fear of germs to such a degree that he decided to leave the hotel business and enter the field of medicine.
   صديقي باري نتنغهام , كان يخشى الجراثيم جداً مما دعاه لترك أعمال الفندقة ودخول مجال الطب