ؤهب بالانجليزي

• equip
• put on alert

• ؤه    moan; sigh
• حشد و تؤهب للحرب    n. mobilization
• ؤهل    capacitate; qualif ...

أمثلة

1. About half of the cases are of unknown cause, with the other half attributable to a predisposing condition or medications being taken.
   ولا تزال نصف الحالات مجهولة السبب، بينما يرتبط النصف الآخر بحالة مؤهبة أو تناول بعض العقاقير.
2. Still, Nasser declared full mobilisation in Egypt as of 14 May 1967, citing the joint defence agreement with Syria.
   ومع ذلك أعلن ناصر حشد وتؤهب الكاملة للحرب في مصر اعتباراً من 14 مايو 1967، مشيراً إلى اتفاق الدفاع المشترك مع سوريا.
3. As a magog, my own genes predispose me to slaughter indiscriminately, eat my victims, lay eggs in the paralyzed bodies of sentient beings.
   باعتبارها مأجوج, الجينات بلدي لي يؤهب لذبح دون تمييز, أكل الضحايا بلدي, وضع البيض في الهيئات بالشلل من الكائنات الحية.
4. He is presently in the men's correction facility at Chino... serving 43 consecutive 99-year sentences... which makes him eligible for parole in seven years.
   وهو الآن في إصلاحية الرجال في شاينو يقضي 43 عقوبة مدتها 99 سنة مما يجعله مؤهباً لإطلاق السراح المشروط خلال 7 سنوات
5. If metabolic disturbances occur during critical time windows of development, the resulting epigenetic alterations can lead to permanent changes in tissue and organ structure or function and predispose individuals to disease.
   إذا حدثت اضطرابات أيضية خلال فترات زمنية حرجة للتطور، فإن التغيرات الوراثية الناتجة يمكن أن تؤدي إلى تغيرات دائمة في الأنسجة وأعضاء الجسم أو وظيفة وتؤهب الأفراد للمرض.