التملق بالانجليزي

• n.
  courtliness, toadyism

• التملق الذليل    n. sycophancy
• نال بالتملق    v. wheedle
• كسب بالتملق    v. scrounge

أمثلة

1. Women, cars, adulation, buckets of money. All there for you.
   ستحظى بالنساء والسيارات والتملق وجيوب ممتلئة بالنقود، كلها لك
2. Okay, well, that's enough schmoozing. Let's... Let's go camping!
   حسناً، دعنا نتوقف عن التملق دعنا نذهب للتخييم
3. Okay, you live in an apartment. Take it down a notch.
   حسناً، أنتِ تعيشين في شقة دعكِ من التملق
4. Well, of course you couldn't. Hannah doesn't write soap operas.
   بالطبع لم تستطيع (حنّة) لا تكتب قصائد المديح والتملق
5. The fox is caught with a snare and a man with kind words.
   فالثعلب يتم اصطياده بالشَرَك والرجل بالتملق