بادرالوك بالانجليزي

• bhadralok

• دراسة الادراك والسلوك    n. Gestalt psychol ...
• إطار المبادرات المشتركة بين الوكالات    framework for inte ...
• مدربو نادي بوراتس بانيا لوكا    fk borac banja luk ...

أمثلة

1. However, an individual bearing the title Esquire at the end of the name, denoting a rank just below a Knight, was also considered to be higher than a bhadralok.
   وعلى الرغم من ذلك، فلقد اعتبر الفرد الذي يحمل لقب المحترم في نهاية الاسم، وهو لقب يشير إلى منزلة أقل قليلاً من فارس، في مكانة أعلى من فرد من طبقة البادرالوك.
2. However, an individual bearing the title Esquire at the end of the name, denoting a rank just below a Knight, was also considered to be higher than a bhadralok.
   وعلى الرغم من ذلك، فلقد اعتبر الفرد الذي يحمل لقب المحترم في نهاية الاسم، وهو لقب يشير إلى منزلة أقل قليلاً من فارس، في مكانة أعلى من فرد من طبقة البادرالوك.
3. Amongst the upper middle classes, a zamindar, or landowner, normally bearing the title Chaudhuri or Roy Chaudhuri at the end of the name, and Babu at the beginning would be considered to be a bhadralok.
   ويعتبر "الزامندار" وهو من ضمن فئات الطبقة المتوسطة العليا وعادةً ما يحمل لقب "تشودري" أو "روي تشودري" في نهاية الاسم و"بابو" في بداية الاسم، كفرد من طبقة البادرالوك.
4. Amongst the upper middle classes, a zamindar, or landowner, normally bearing the title Chaudhuri or Roy Chaudhuri at the end of the name, and Babu at the beginning would be considered to be a bhadralok.
   ويعتبر "الزامندار" وهو من ضمن فئات الطبقة المتوسطة العليا وعادةً ما يحمل لقب "تشودري" أو "روي تشودري" في نهاية الاسم و"بابو" في بداية الاسم، كفرد من طبقة البادرالوك.
5. The first identifiable bhadralok figure is undoubtedly Ram Mohan Roy, who bridged the gap between the Persianised nobility of the Sultanate era in Bengal and the new, Western-educated, nouveau riche comprador class.
   وكان أول شخصية معروفة من طبقة البادرالوك هو بلا شك رام موهان روي، الذي قام بسد الفجوة بين طبقة النبلاء التي يغلب عليها الطبع الفارسي في عصر بالبنغال وبين طبقة الأغنياء الجدد من الكومبرادور المتعلمة على الطراز الغربي.