رأس الدولة بالانجليزي

• head of state

• رأس    n. foreland, head, ...
• الدولة    statehood
• رأسمالية الدولة    state capitalism

أمثلة

1. Monaco has been governed under a constitutional monarchy since 1911, with the Sovereign Prince of Monaco as head of state.
   مُونَاكُو هي إمارة دستورية منذ 1911، رأس الدولة هو الأمير.
2. Niueans are citizens of New Zealand, and Queen Elizabeth II is head of state in her capacity as Queen of New Zealand.
   النييويون هم مواطنون نيوزيلنديون، والملكة إليزابيث الثانية هي رأس الدولة بصفتها ملكة نيوزيلندا.
3. The president is the head of state, while executive power rests with the cabinet, headed by the prime minister.
   الرئيس هو رأس الدولة، في حين تقع السلطة التنفيذية على عاتق الحكومة، التي يرأسها رئيس الوزراء.
4. For the duration of liberal rule, King Ferdinand (though technically head of state) lived under virtual house arrest in Madrid.
   ظل فيرناندو خلال فترة حكم الليبراليين (لا يزال من الناحية القانونية رأس الدولة) يعيش تحت الإقامة الجبرية في مدريد.
5. Recognition can be implied by other acts, such as the visit of the head of state, or the signing of a bilateral treaty.
   قد يكون الاعتراف ضمنياً من خلال إجراءات أخرى كأن يقوم رأس الدولة بزيارة الكيان الناشئ أو توقيع معاهدة ثنائية.