طرافة بالانجليزي

• n.
  originality

• بطرافة    adv. with curiosit ...
• الطرافة    facetiousness; nov ...
• الغرافة (قطر)    al gharrafa

أمثلة

1. Never mind, that was funnier in my head.
   لا تهتم ، هذا كان أكثر طرافة في رأسي.
2. I guess that story's more sad than funny.
   أعتقد أنّ هذه الحكاية تميل للحزن أكثر منها للطرافة.
3. I guess that story's more sad than funny.
   أعتقد أنّ هذه الحكاية تميل للحزن أكثر منها للطرافة.
4. It's hard to believe anyone could be so spontaneously funny.
   من الصعب التصديق بأن يكون شخصٌ ما بهذه الطرافة العفوية
5. That's an intelligently biting remark... wrought with wit and irony.
   هذا التصريح على عض بذكاء ... المطاوع مع الطرافة والسخرية.