مؤثرات صوتية بالانجليزي

• sound effect

• مؤثرات بصرية    visual effects
• مؤثرات عقلية    psychotropic subst ...
• مؤثرات عملية    practical effect

أمثلة

1. Video editing is the process of editing segments of motion video production footage, special effects and sound recordings in the post-production process.
   تحرير الفيديو هو عملية التعديل على شرائح من لقطات متحركة في الفيديو المنتج، مؤثرات صوتية معينة أو تسجيلات صوتية في عملية ما بعد الإنتاج.
2. The film won the Academy Award for Best Sound Editing and received Oscar nominations for its color cinematography, film editing, sound recording, music score, and original song for the title song.
   حاز الفيلم على جائزة الأوسكار لأفضل مؤثرات صوتية وترشح للأوسكار عن التصوير والمونتاج وتسجيل الصوت والموسيقى والأغنية الأصلية.
3. Most of the footage has been colourised and transformed with modern production techniques, with the addition of sound effects and voice acting to be more evocative and feel closer to the soldiers' actual experiences.
   تم تلوين معظم اللقطات وتحويلها بتقنيات الإنتاج الحديثة، مع إضافة مؤثرات صوتية و‌تمثيل صوتي ليكون أكثر استذكاراً وتقريباً لشعور الجنود الحقيقي.
4. City Lights (1931) and Modern Times (1936) were essentially silent films, although they were made with soundtracks consisting of music and sound effects, with talking sequences in the latter film.
   أن أفلام أضواء المدينة (1931) والأزمنة الحديثة (1936) كانت أساس الأفلام الصامتة، على الرغم من أنها قدمت مع موسيقى تصويرية التي تتكون من موسيقى ومؤثرات صوتية، مع حديث متسلسل في آخر الفيلم.
5. Dots for Tots provide an entire book kit that includes the children's book in braille, a tape with a professional descriptive narration with sound effects, and a set of three-dimensional toys that allow them to understand the importance of visualizing stories with their fingers.
   يوفر برنامج النقاط للصغار مجموعة كتب كاملة منها كتاب أطفال ببرايل وشريط لقصة وصفية متخصصة بمؤثرات صوتية ومجموعة من الألعاب ثلاثية الأبعاد التي تتيح للأطفال إمكانية فهم أهمية تخيل القصص بمساعدة إصابعهم.