attesting معنى

• الدّلالة

أمثلة

1. The town was mentioned throughout the 15th-19th centuries, attesting its continuous existence.
   وبقي ذكر المدينة مستمر منذ القرن الخامس عشر حتى القرن التاسع عشر، مما يشهد على وجود المدينة بشكل مستمر طوال هذه الفترة.
2. I mean, Rod... we have affidavits from 18 recently dismissed employees attesting to protected concerted activity under the NLRA.
   أقصد رود لدينا إفادة 18 موظف مفصول مؤخرًا "يشهدون بقيامهم "بنشاط جماعي محمي حسب قوانين مجلس العلاقات العمّالية
3. Eighty versions of it have survived in twenty-four different languages, attesting that, during the Middle Ages, the novel was nearly as popular as the Bible.
   وقد بقيت ثمانين نسخة منه في أربعة وعشرين لغة مختلفة، مما يدل على أنه خلال العصور الوسطى، كانت الرواية تقريبًا شائعة مثل الكتاب المقدس.
4. The filings have also alleged that PwC's Brazil affiliate, PricewaterhouseCoopers Auditores Independentes, played a significant role by attesting to Petrobras financial statements and ignoring warnings.
   زعمت الإيداعات أيضا أن شركة برايس ووترهاوس كوبرز للاستعراضات التابعة لشركة برايس ووترهاوس كوبرز لعبت دورا هاما من خلال إثبات البيانات المالية لشركة بتروبراس وتجاهل التحذيرات.
5. Un-heated natural stones are somewhat rare and will often be sold accompanied by a certificate from an independent gemological laboratory attesting to "no evidence of heat treatment".
   والأحجار التي لم تعرض للتسخين تكون نادرة نوعاً ماويتم بيعها غالباً مصحوبة بشهادة ضمان من مختبر مستقل للأحجار الكريمة تثبت أنه "لادليل على معالجتها بالحرارة".