computer-aided معنى

• بمساعدة الحاسوب

• computer-aided design    تصميم بمساعدة الحا ...
• computer-aided design software    برمجيات التصميم بم ...
• computer-aided diagnosis    تشخيص بمساعدة الحا ...

أمثلة

1. Today most engineering work involves the use of computers and it is commonplace to use computer-aided design and simulation software programs when designing electronic systems.
   وفي عالم اليوم، فإن معظم الأعمال الهندسية تنطوي على استخدام أجهزة الكمبيوتر، ومن الشائع استخدام التصميم بمساعدة الكمبيوتر وبرامج المحاكاة عند تصميم الأنظمة الإلكترونية.
2. In classical computer-aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post-edit such hypothesis.
   في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
3. New media art, software art, motion graphics, and computer-aided design are also significant software-based cultural practices, as is the creation of new protocols and platforms.
   كذلك، يعد فن الإعلام الجديد، وفن البرمجيات، والرسوم المتحركة، والتصميم بمساعدة الكمبيوتر من الممارسات الثقافية البارزة القائمة على البرمجيات، فضلًا عن إنشاء البروتوكولات والأنظمة الأساسية الجديدة.
4. Therapists develop computer-aided adaptive equipment and teach clients with severe limitations how to use that equipment in order to communicate better and control various aspects of their environment.
   الأخصائيون يقومون بتطوير المعدات بمساعدة الحاسوب والأدوات المعدلة وتدريب العملاء كيفية استخدام تلك المعدات من أجل التواصل بشكل أفضل والسيطرة على مختلف جوانب بيئتهم.
5. Historically, interactive machine translation is born as an evolution of the computer-aided translation paradigm, where the human translator and the machine translation system were intended to work as a tandem.
   تاريخيا، ولد التفاعلي الترجمة الآلية كتطور لنموذج الترجمة بمساعدة الحاسوب ، حيث كان يقصد المترجم البشري ونظام الترجمة الآلية للعمل جنبا إلى جنب.