grating معنى

• adj.
  مزعج
• n.
  حاجز مشبك, منصب مقضب, شعرية حديدية
• حَزيز (إطار مثقب أو شبكي الشكل)

• diffraction grating    محزز الحيود
• fiber bragg grating    بوابة ترشيح ضوئية

أمثلة

1. He knocked on the grating as if he knew this place very well.
   وأخذ يطرق الباب كما لو أنه يعرف المكان جيداً
2. At how grating and tedious you must also be
   كم أنكِ مزعجة ومملة أيضا
3. Yes, get that grating up right away.
   ـ نعم، قم برفع الغطاء بسرعة
4. The grating of the door bolt was like a sword stroke to my ears.
   حاجز مزلاج الباب كان مثل ضربة السيف فى اُذنى
5. No, you just have a very grating voice.
   لا، صوتك فقط مرحب جداً

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. optical device consisting of a surface with many parallel grooves in it; disperses a beam of light (or other electromagnetic radiation) into its wavelengths to produce its spectrum
   مرادفات diffraction grating
2. a frame of iron bars to hold a fire
   مرادفات grate
3. a barrier that has parallel or crossed bars blocking a passage but admitting air
   مرادفات grate

الصفات

1. unpleasantly harsh or grating in sound; "a gravelly voice"
   مرادفات gravelly, rasping, raspy, rough, scratchy