harmonizing معنى

• التنسيق

أمثلة

1. In many jurisdictions this test has been superseded by the concepts of similarity and likelihood of confusion, due to the harmonizing effects of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
   وفي العديد من الدوائر القضائية، تم استبدال هذا القانون بمفاهيم التشابه واحتمال حدوث لبس ويرجع ذلك إلى مواءمة آثار الاتفاق الخاص بالجوانب المتعلقة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية.
2. The deepest problem in theoretical physics is harmonizing the theory of general relativity, which describes gravitation and applies to large-scale structures (stars, galaxies, super clusters), with quantum mechanics, which describes the other three fundamental forces acting on the atomic scale.
   المشكلة الأهم في الفيزياء النظرية تكمن في موائمة نظرية النسبية العامة، التي تصف الثقالة (الجاذبية) وتطبق على البنى واسعة المجال (نجوم، مجرات، تجمعات فائقة) مع نظرية ميكانيك الكم التي تصف القوى الأساسية الثلاث الأخرى.