instant messaging معنى

• الرسائل الفورية

• instant    adj. فوري, مستعجل, ...
• messaging    إرسال الرسائل
• instant messaging clients    تراسل فوري

أمثلة

1. Thus, waves could function not only as e-mails and threaded conversations but also as an instant messaging service when many participants were online at the same time.
   وبالتالي، يمكن للموجات أن تعمل ليس فقط باعتبارها المحادثات المترابطه رسائل بريد إلكتروني ولكن أيضا باعتبارها خدمة التراسل الفوري عندما العديد من المشاركين على الانترنت في نفس الوقت.
2. In addition to the malicious code threat, the use of instant messaging at work also creates a risk of non-compliance to laws and regulations governing use of electronic communications in businesses.
   بالإضافة إلى التهديد الشيفرات الخبيثة، واستخدام الرسائل الفورية في العمل أيضا يخلق مخاطر عدم الامتثال للقوانين واللوائح التي تحكم استخدام الخطابات الإلكترونية في الأعمال التجارية.
3. Following this, Microsoft, Yahoo! and AOL agreed to a deal in which Microsoft's Live Communications Server 2005 users would also have the possibility to talk to public instant messaging users.
   وأمريكا أون لاين جاءت لصفقة حيث مايكروسوفت لايف الاتصالات 2005 ملقم المستخدمين من شأنه أيضا أن لديهم إمكانية لاجراء محادثات مع المستخدمين في القطاعين العام المراسلة الفورية.
4. Some approaches allow organizations to deploy their own, private instant messaging network by enabling them to restrict access to the server (often with the IM network entirely behind their firewall) and administer user permissions.
   بعض النهج السماح للمنظمات الخاصة بهم لخلق المراسلة الفورية الخاص الشبكة من خلال تمكينها من الحد من الوصول إلى خادم (غالبا مع شبكة التراسل الفوري بالكامل وراء جدار حماية)، وإدارة أذونات المستخدم.
5. For example, instant messaging is intrinsically synchronous but not persistent, since one loses all the content when one closes the dialog box unless one has a message log set up or has manually copy-pasted the conversation.
   فالتراسل الفوري على سبيل المثال، يتميز بالتزامن في حد ذاته ولكنه لا يتميز بالاستمرارية، نظرًا لأنك تفقد جميع المحتوى عندما تغلق نافذة المحادثة ما لم يكن لديك إعدادات لتسجيلها، أو ما لم تنسخها وتقوم بلصقها يدويًا.