misinterpretation معنى

• n.
  تفسير خاطئ

• misinterpretation of unintentional nuclear launchings    إساءة تفسير الإطلا ...

أمثلة

1. The Voice of Libyan Women, an organization that started Purple Hijab Day for the first time in Libya, state that this is a terrible misinterpretation and a deliberate misuse of religion.
   صوت المرأة الليبية، المنظمة التى أطلقت يوم الحجاب البنفسجي لأول مرة في ليبيا صرَّحت بأن هذا سوء فهم رهيب وإساءة مُتَعمَّدة للدين.
2. The ancient Greek historian Manetho suggests that Nebra's reign lasted 39 years, but Egyptologists question Manetho's view as a misinterpretation or exaggeration of information that was available to him.
   ذكر المؤرخ المصري مانتيون رع نب وأن عهده استمر 39 عامًا، ولكن علماء المصريات اعتبروا رأي مانتيون سوء تفسير أو مبالغة من المعلومات التي كانت متاحة له.
3. The coalition of Tymoshenko's Bloc (BYuT) and Yushchenko's Our Ukraine–People's Self-Defense Bloc (OU-PSD) was put at risk due to deliberate misinterpretation of Tymoshenko's opinion on the ongoing 2008 South Ossetia War between Georgia and Russia.
   وقد تعرض تحالف كتلة تيموشينكو وكتائب الدفاع الذاتى الأوكرانية الشعبية في يوشتشنكو للخطر بسبب سوء تفسير متعمد لرأي تيموشينكو حول حرب اوسيتيا الجنوبية الجارية بين جورجيا وروسيا عام 2008.
4. This can lead to replication of data, data structure and functionality, together with the attendant costs of that duplication in development and maintenance.Therefore, data definitions should be made as explicit and easy to understand as possible to minimize misinterpretation and duplication.
   هذا يمكن أن يؤدي إلى تكرار البيانات، و هيكل البيانات والوظائف ، جنبا إلى جنب مع التكاليف المصاحبة لتلك الازدواجية في التنمية والصيانة لذلك ينبغي بذل تعريفات البيانات و صريحة وسهلة الفهم قدر الإمكان للحد من سوء تفسير والازدواجية .
5. The purpose of this standard is to provide an unambiguous and well-defined method of representing dates and times, so as to avoid misinterpretation of numeric representations of dates and times, particularly when data are transferred between countries with different conventions for writing numeric dates and times.
   و الغرض من هذا المعيار هو توفير وسيلة واضحة المعالم لتمثيل التواريخ و الأوقات، وذلك لتجنب سوء تفسير تمثيلات رقمية من الأوقات، و خاصة عندما يتم نقل البيانات بين الدول مع الاتفاقيات المختلفة لكتابة التواريخ الرقمية و الأوقات.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. putting the wrong interpretation on; "his misinterpretation of the question caused his error"; "there was no mistaking her meaning"
   مرادفات misunderstanding, mistaking