political relation معنى

• سِياسة
• علاقة سِياسِيّة

• political    adj. سياسي
• relation    n. مناسبة, نسب, عل ...
• in relation    متّصل; متّصلة

أمثلة

1. Political relations between Persia (now Iran) and the United States began when the Shah of Persia, Nassereddin Shah Qajar, officially dispatched Persia's first ambassador, Mirza Abolhasan Shirazi, to Washington D.C. in 1856.
   بدأت العلاقات بين فارس والولايات المتحدة عندما بعث شاه فارس ناصر الدين شاه أول سفير لفارس ميرزا أبو الحسن شيرازي إلى واشنطن في عام 1856.
2. Palestinians claimed there were numerous agents provocateurs from Jordanian or other security services present among the fedayeen, deliberately trying to upset political relations and provide justification for a crackdown.
   ادعى الفلسطينيون أن هناك العديد من الوكلاء المحرضين من الأجهزة الأمنية الأردنية أو غيرها من الأجهزة الأمنية الموجودة بين الفدائيين الذين يحاولون عمدا الإخلال بالعلاقات السياسية وإثارة التبرير للقمع.
3. It is a document of central importance to the history and political constitution of the state of New Zealand, and has been highly significant in framing the political relations between New Zealand's government and the Māori population.
   تعد وثيقة ذو أهمية مركزية لتاريخ والدستور السياسي لدولة نيوزيلندا وكانت مهمة للغاية في تأطير العلاقات السياسية بين الحكومة النيوزيلندية وسكان الماوري.
4. Thus Burundi relies on Kenya's port of Mombasa for export; but this route was severed briefly in the 1990s when political relations with Kenya deteriorated.
   وفي الوقت ذاته، بالرغم من اعتماد بوروندي على ميناء مومباسا التابع لكينيا في التصدير لتتجنب افتقار تنزانيا إلى البنية التحتية، فقد قُطِع هذا الطريق لفترةٍ وجيزة في تسعينيات القرن العشرين عند تراجع العلاقات السياسية مع كينيا.
5. Political relations between the Cayuga, the British, and the Thirteen Colonies during the American Revolution were complicated and variable, with Cayuga warriors fighting on both sides (as well as abstaining from war entirely).
   إن العلاقات السياسية بين كايوغا وبريطانيا والمستعمرات الثلاثة عشرة خلال الثورة الأمريكية كانت معقدة ومتغيرة، مع وجود أشخاص من الكايوغا في جانبي الصراع (مع امتناع بعضهم عن القتال تمامًا).