sphere of influence معنى

• منطقة نفوذ

• sphere    n. ميدان, دنيا, صع ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• influence    n. تأثير نفوذ, سلط ...

أمثلة

1. None of these visits were of political consequence, the islands being in the sphere of influence of the Pomare dynasty of Tahiti.
   لا شيء من هذه الزيارات كانت له توابع سياسية، وهذه الجزر في مجال نفوذ سلالة بوماري تاهيتي.
2. The non-aggression pact contained a secret protocol dividing Northern and Eastern Europe into German and Soviet spheres of influence in the event of war.
   وتتضمن معاهدة عدم الاعتداء بروتوكولا سريا يقسم أوروبا الشمالية والشرقية إلى مجالات نفوذ ألمانية وسوفياتية في حالة الحرب.
3. Many Christian communities in the Soviet sphere of influence during the Cold War had to go underground in so-called Catacomb Churches.
   اضطرت العديد من الطوائف المسيحية في دائرة النفوذ السوفياتي خلال الحرب الباردة ممارسة الشعائر الدينية تحت الأرض في ما يسمى كنائس سرداب الموتى.
4. With the Soviet Union expanding its sphere of influence through Eastern Europe, Truman and his foreign policy advisors took a hard line against the USSR.
   مع الأتحاد السوفيتى توسيع نطاق نفوذها من خلال أوروبا الشرقية، أخد ترومان ومستشاريه للسياسة الخارجية موقفا متشددا ضد الأتحاد السوفيتى.
5. From that time, the term designated the sphere of influence of the Western Church, as opposed to both the Eastern Orthodox churches and to the Islamic world.
   ومن ذلك الوقت، حدد المصطلح مجال تأثير الكنيسة الغربية، على عكس كل من الكنائس الأرثوذكسية الشرقية والعالم الإسلامي.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. the geographical area in which one nation is very influential
   مرادفات sphere