التملق بالانجليزي

• n.
  courtliness, toadyism

• التملق الذليل    n. sycophancy
• نال بالتملق    v. wheedle
• كسب بالتملق    v. scrounge

أمثلة

1. Flattery will not get you this job, Ms. Jenson.
   التملق لن يجعلكي تنالين هذه الوظيفة آنسة "جينسون"
2. So consider yourself initiated in the brotherhood of bullshit and blarney.
   لذلك اعتبر نفسك أنك انضممت لأخوية الهراء والتملق
3. A chance resemblance, perhaps. And I don't like flattery.
   ربما مجرد مشابهة أننى لا أحب التملق
4. I mean sweet words, low-crooked courtesies and base spaniel fawning.
   أعني الكلمات المعسولة التملقات والتضرعات الزائفة
5. Let's not embarrass us both... with that hoary old stall-the-villain-with-flattery scheme.
   بوسيلة خداع المجرم بالتملق القديمة