بيع الزوجات بالانجليزي

• wife selling

• بيع    n. sale, selling
• الزوجات    wives
• بيع الزوج    husband selling

أمثلة

1. One debate about the whole of Africa was whether Africans viewed the practice as no crime at all or as against what Africans thought valuable and dear.
   كانت مناقشة إحدى المناظرات في أفريقيا حول رأي الأفارقة في ممارسة بيع الزوجات، إما إذا كانوا لا يعتبرونها جريمة على الإطلاق، أو أن يكونوا ضد إعتقاد بقية الأفارقة الذين يفضلوها ويقدرونه.
2. According to Eileen Tamura, this isolation, combined with failure of the expectation of earning enough to return, resulted in a temporary disintegration of social norms, and the disintegration led to wife-selling.
   فعلى حد قول إيلين تامورا، هذه العزلة المصحوبة بسبب فشل توقعاتهم في الحصول على ما يكفيهم للعودة، أدى إلى إنهيار مؤقت للمعايير الإحتماعية، و ذلك الإنهيار أدى إلى بيع الزوجات.
3. According to Eileen Tamura, this isolation, combined with failure of the expectation of earning enough to return, resulted in a temporary disintegration of social norms, and the disintegration led to wife-selling.
   فعلى حد قول إيلين تامورا، هذه العزلة المصحوبة بسبب فشل توقعاتهم في الحصول على ما يكفيهم للعودة، أدى إلى إنهيار مؤقت للمعايير الإحتماعية، و ذلك الإنهيار أدى إلى بيع الزوجات.
4. In Florida, apparently c. in the 16th century, according to an unnamed "eye-witness", among Florida Indians, "the ruler has power to give or rather to sell wives to those desirous of marriage."
   في القرن ال16 في فلوريدا تقريبًا، وفقًا لشاهد عيان لم يُذكر اسمه أن بين هنود فلوريدا " يمتلك الحاكم السلطة لأن يعطى ،أو يبيع الزوجات إلى من لديه الرغبة في الزواج".
5. Not all tribes of the region and time sold wives; according to Dennis, "Ross said that he never knew a single instance in which a Chinook or one of the neighboring tribes ever sold his wife".
   لم تكن جميع القبائل في هذا الإقليم و هذا العصر تقوم ببيع الزوجات؛ فكما ذكر دينيس " يقول روس أنه لم يشهد قط أى عملية واحدة يقوم فيها واحدًا من قبيلة شينوك ،أو القبائل المُجاورة ببيع زوجاتهم".