attesting معنى

• الدّلالة

أمثلة

1. When Sita plunges into the sacrificial fire, Agni, lord of fire raises Sita, unharmed, to the throne, attesting to her innocence.
   وفيه " إن أهون أهل النار عذابًا من له نعلان من نار يغلي منهما دماغه كما يغلي المرجل (القدر) ما يرى أنَّ أحداً أشد منه عذابًا وإنه لأهونهم عذابًا " متفق عليه.
2. Strong physical and circumstantial evidence existed attesting to the guilt of a 41-year-old labourer named Percy Orlando Rush, whose parents lived in the same house as Vera.
   توجد أدلة جسدية و ظرفية قوية تثبت ذنب عامل يبلغ من العمر 41 عامًا يدعى بيرسي أورلاندو راش، الذي كان والداه يعيشان في نفس المنزل مع فيرا.
3. But in any case he set off in 1803, with a diplomatic letter from Governor King attesting his bona-fides and that his sole purpose if he were on the West coast of South America would be in procuring provisions.
   انطلق في عام 1803، مع رسالة دبلوماسية من الحاكم كينغ تثبت صدقه، وإذا أراد الإبحار نحو الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية فأن غرضه الوحيد سيكون توفير المؤن.
4. Four terracotta lamps of Phoenician origin dated to the 8th century BCE were discovered in Ain Jenin by archaeologist G. I. Harding, and are interpreted as attesting to some form of contact and exchange between the residents of Jenin at that time and those of Phoenicia.
   عُثر على 4 مشاعل مصنوعة من الطين النضيج في جنين، وهي ذات أصل فينيقي وتعود للقرن الثامن قبل الميلاد، وكان صاحب هذا الاكتشاف هو عالم الآثار "ج.أ. هاردينغ"، الذي قال بأن هذا دليل على وجود نوع من التفاعل والعلاقات التجارية بين سكان جنين وفينيقيا في ذلك الزمن.