class consciousness معنى

• وعي طبقي

• class    n. فئة, صف مدرسي, ...
• consciousness    n. وعي, إدراك, شعو ...
• animal consciousness    الوعي الحيواني

أمثلة

1. French Marxist film makers, such as Jean-Luc Godard, would employ radical editing and choice of subject matter as well as subversive parody to heighten class consciousness and promote Marxist ideas.
   سيستخدم السينمائيون الماركسيون الفرنسيون، مثل جان لوك غودار، التحرير واختيار الموضوع الراديكاليان، بالإضافة إلى المحاكاة الساخرة التخريبية، لزيادة الوعي الطبقي وتعزيز الأفكار الماركسية.
2. Class consciousness is not simply an awareness of one's own class interest but is also a set of shared views regarding how society should be organized legally, culturally, socially and politically.
   والوعي الطبقي ليس مجرد الوعي بمصلحة أحد افراد الطبقة الخاصة ولكن أيضا مجموعة من وجهات النظر المشتركة بشأن الكيفية التي ينبغي أن تنظم المجتمع قانونيا وثقافيا واجتماعيا وسياسيا.
3. In political theory and particularly Marxism, class consciousness is the set of beliefs that a person holds regarding their social class or economic rank in society, the structure of their class, and their class interests.
   الوعي الطبقي هو مصطلح يستخدم في العلوم الاجتماعية والنظرية السياسية, لا سيما الماركسية, للإشارة إلى الاعتقادات التي يؤمن بها الفرد تجاه الطبقة الاجتماعية أو المرتبة الاقتصادية التي ينتمي إليها في المجتمع، وتجاه تركيب تلك الطبقة ومصالحها.