class struggle معنى

• صراع الطبقات

• class    n. فئة, صف مدرسي, ...
• struggle    n. النضال, نضال, ن ...
• struggle with    صارع

أمثلة

1. Tradition held that one of the most important concessions won in this class struggle was the establishment of the Twelve Tables, establishing basic procedural rights for all Roman citizens in relation to each other.
   كانت إحدى أهمّ نتائج صراع العامة هذا لنيل حقوقهم هو تأسيس اللوائح الاثني عشر، وهي اللوائح التي سنَّت جميع الحقوق الأساسي للمواطنين الرُّومان بين بعضهم بعضاً.
2. We differ from the former in that we understand the inevitable connection between wars and the class struggle within the country; we understand that war cannot be abolished unless classes are abolished and Socialism is created."
   فنحن نتميز عن الأولين بأننا نفهم الروابط الوثيقة التي تربط الحروب بنضال الطبقات في داخل كل بلد، ونحن نعرف أن من المستحيل القضاء على الحروب دون القضاء على الطبقات ودون إقامة الاشتراكية.»
3. The internationalist philosophies of Bolshevism and of Marxism are based upon class struggle transcending nationalism, ethnocentrism and religion, which are intellectual obstacles to class consciousness because the bourgeois ruling classes manipulated said cultural status quo to politically divide the proletarian working classes.
   تستند الفلسفات الأممية للبلشفية والماركسية إلى الصراع الطبقي الذي يتجاوز القومية والاستعراقية والدين، وهي عقبات فكرية أمام الوعي الطبقي، لأن الطبقات الحاكمة البرجوازية تتلاعب بالوضع الثقافي القائم لتقسيم الطبقات العاملة البروليتارية سياسيا.
4. In the version associated with Karl Marx, the emphasis is on the proletariat who are considered to be locked in a class struggle with the capitalist class, which will eventually end with the revolutionary overthrow of the capitalist system and the gradual development of socialism.
   في صياغتها المرتبطة بكارل ماركس، يتم التركيز على البروليتاريون الذين يعتبرون عالقين في صراع طبقي مع الطبقة الرأسمالية، سوف ينتهي بنهاية المطاف بثورة تسقط النظام الرأسمالي والتطور التدريجي نحو الاشتراكية.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. conflict between social or economic classes (especially between the capitalist and proletariat classes)
   مرادفات class war, class warfare