construe معنى

• v.
  ترجم, فسر, حلل

• construe with    أيّد; اِنْحاز إلى; ...

أمثلة

1. The eagle, however, misconstrues this as an act of aggression and grabs the baby in its talon.
   النسر، ومع ذلك، misconstrues هذه كعمل من أعمال العدوان... ... والعناوين الرئيسية للصحف الطفل في تالون لها.
2. If I were to approach you for a kiss, would you construe that as harassment or give your willing consent ?
   إن كنت سأقترب منكِ لأقبلكِ هل ستعتبرين هذا تحرشاً أم ستمنحين موافقتكِ التامة؟
3. If, therefore, you wish to construe what my silence betokened you must construe that I consented, not that I denied.
   وبُناءً عليه, إذا شئت أن تؤول ما يرمز إليه صمتى فيجب أن تؤوله على أنه قبول وليس رفض
4. If, therefore, you wish to construe what my silence betokened you must construe that I consented, not that I denied.
   وبُناءً عليه, إذا شئت أن تؤول ما يرمز إليه صمتى فيجب أن تؤوله على أنه قبول وليس رفض
5. Nor construe any further my neglect than that poor Brutus with himself at war forgets the shows of love to other men.
   الذين أعتبرك واحداً منهم، يا (كاسيوس) وألا يفسروا إهمالي لهم مستقبلاً إلا بأن (بروتس) المسكين يعاني من صراع مع نفسه وينسى في خضمّ ذلك أن يظهر مودته للآخرين

تعريف الإنجليزية

الأفعال

1. make sense of; assign a meaning to; "What message do you see in this letter?"; "How do you interpret his behavior?"
   مرادفات interpret, see